FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKOPLUKTRIDHIAMNE
ይህ የአማርኛ ትርጉም በClaude የተሰራ ሲሆን ገና በሰው አልታረመም። አንድ ዓረፍተ ነገር ግልጽ ካልሆነ ከየፊንላንድኛው ዋና ጽሑፍ ወይም ከየእንግሊዝኛው ትርጉም ጋር ያወዳድሩ። ስህተቶችን ወደ pamphlet@woodslopecabin.com ይላኩ። ጽሑፉ በአስተያየቶች መሠረት ይታረማል።
Amharic translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.
ተጨማሪ ክፍሎች

ፕሮምፕቶች

ይህ መጽሐፍ የተጻፈው ከቋንቋ ሞዴል ጋር በተደረገ ውይይት ነው። ንባቡ ሊረጋገጥ እንዲችል እያንዳንዱ ፕሮምፕት እዚህ ሙሉ በሙሉ ታትሟል።

መላው መጽሐፍ

በደራሲውና በቋንቋ ሞዴል መካከል የተደረገ ውይይት፦ ከፊንላንድኛ የተተረጎሙት የደራሲው የራሱ ፕሮምፕቶች (… ባለበት ቦታ ያጠሩ) እና በጽሑፉ ላይ የተለወጠው። መዝገቡ የሚጀምረው 28 ኦክቶበር 2026 ነው፤ ቀደም ያሉ ፕሮምፕቶች ይጨመራሉ።

30.10. 11.23 · መቅድምና ድኅረ ቃል
ያ ጥሩ መጨረሻ ነው.. ስለዚህ ሁሉንም ማሻሻያዎች ወደ ሁሉም ቋንቋዎች.. ከዚያ በኋላ መጀመሪያ የእንግሊዝኛውን የድምፅ ትራክ እንሠራለን።

ለውጥ፦ የፊንላንድኛው ለውጦች ወደ ሁሉም ቋንቋዎች ተላልፈዋል። መቅድሙ አሁን “ከኢላማው ርቆ” የሚል ርዕስ አለው፤ 7:17 ደግሞ “አንዴ ከታየ ግን ጳውሎስ እንዳደረገው ጮክ ብሎ ሊነገር ይችላል” ይላል። ድኅረ ቃሉ “በሩ” የሚል ርዕስ አለው፤ ሮሜ 7 ከሕግ በታች እንደሚኖር የሚያይን ሰው ይገልጻል፤ “አብዝቶ መሞከር ውድቀቱን ከማፋጠን በቀር ምንም አያደርግም”፤ በመጨረሻው አንቀጽም ሁለተኛ በር ይከፈታል፦ “በሁለተኛው በር ደጃፍ ላይ ጥያቄው ‘አሁን የት ቆመናል?’ የሚል ነው፤ የተከታታዩ ቀጣይ መጽሐፍም የሚጀምረው እዚያ ነው።”

30.10. 05.19–06.37 · መቅድምና ድኅረ ቃል
መግቢያም አንድ ዓይነት ማጠቃለያም የጎደለን ይመስለኛል.. -- ሮቢን በመግቢያው ላይ መተዋወቅና የሥራ መቃጠል ጥያቄ መነሣት አለበት.. -- ያ የት ላይ ሳተ የሚለው ጥያቄ.. አንድ ጓደኛዬ እንዲህ የሚል አባባል ነበራቸው.. -- ጳውሎስ ‘ከሕግ በታች’ ስለሚኖሩ ሰዎች ተናግሯል.. -- ከእንግዲህ የሚሠራና የሚንቀሳቀስ ሰው አይደለም.. ነገር ግን በሰው ውስጥ የሚሠራ አሠራር -- ከሕግ በታችና ከጸጋ በታች መኖር አሠራር ነው.. በመጀመሪያው ተሰውሯል ስለዚህም ይገዛል.. በሁለተኛው ይታያል ስለዚህም ከእንግዲህ አይገዛም -- መቅድምና ድኅረ ቃል ከመግቢያና ከመዝጊያ ይሻላሉ ወይ

ለውጥ፦ መቅድምና ድኅረ ቃል ተጨመሩ፤ እያንዳንዳቸው 5 × 5፣ በአንቀጽ 85 ቃላት ገደማ ሲሆኑ ሙሉ ስፋት ያላቸው ዋና ምስሎች አሏቸው። መቅድሙ ጥያቄውን ይከፍታል፣ አሠራሩንም ይሰይማል (ሮሜ 6:14፣ 7:17)፤ ድኅረ ቃሉ ሦስቱን ጽሑፎች በአንድ ሞዴል ይሰበስባል፣ በሩንም “አሁን የት ቆመናል?” በሚለው ጥያቄ ይዘጋል።

06.17–06.21 · መላው መጽሐፍ
በድርሰቱ መጀመሪያ ላይ ያለውን ጎልማሳ ብዙ ጊዜ እንጠቅሳለን.. እውነተኛ ስም ይሰጣቸው ወይስ እንዴት እናድርግ.. … እንግዲያው ሮቢን ብለን እንሂድ

ለውጥ፦ ምሳሌ የሆኑት ሰው ሮቢን በሰባቱም ድርሰቶች ውስጥ ያልፋሉ፤ የሚተዋወቁት በድርሰት 1፣ ምዕራፍ 1 ነው።

28 ኦክቶበር · መላው መጽሐፍ
ስለ ታሪክ ሚቶስ ገና በቡክሌቱ ርዕስ ላይ ብንናገር ይሻል ይሆን.. … ያ የኋላ ሽፋን ጽሑፍም መታደስ አለበት.. ምን ማለት እንደሆነ ሳይገልጽ በመስፈርቶች በኩል ስለማንበብ የሚናገር ከሆነ.. በጣም የማይመች ነው

ለውጥ፦ የመጽሐፉ ርዕስ “የታሪክ ሚቶስ” ተብሎ ተቀየረ። የአነባበብ መንገዱ ከመገለጹ በፊት ሚቶስ እንዲብራራ የኋላ ሽፋኑ እንደገና ተጻፈ።

28 ኦክቶበር · መላው መጽሐፍ
የፊልሙን መጠቀስ ሙሉ በሙሉ እንተወው.. ያንተ የርዕስ ሐሳብም ይበቃል

ለውጥ፦ የፊልሙ መጠቀስ ከሁሉም ገጾች ተወገደ።

28 ኦክቶበር · መላው መጽሐፍ
የእያንዳንዱ ምዕራፍ ጡዘት በሆነ መንገድ ጥላ ቢደረግበት በዕይታ ይረዳ ይሆን.. … ሐሳቡ አወቃቀሩ በጽሑፉ ዙሪያ እንደ ክፈፎች እንዲታይ ነው..

ለውጥ፦ ገቢሮቹ የቀለም ክፈፎች አገኙ፤ የእያንዳንዱ ድርሰት መታጠፊያ ምዕራፍ (4) ራሱን በቻለ ሳጥን ውስጥ ጥላ ተደረገበት።

11.21 · መላው መጽሐፍ
ከዚያ የፕሮምፕቶች ገጽ - .. እንደ ማውጫው መምሰል አለበት ወይ - ስለዚህ ከፕሮምፕቶቹ ማስፈንጠሪያዎች.. ሁልጊዜ ወደሚፈልጉት ምዕራፍ መድረስ እንዲቻል..

ለውጥ፦ የፕሮምፕቶች ገጽ የምዕራፍ ቁጥር በቀጥታ ወደ ፕሮምፕቶቹ የሚወስድበት ማውጫ አገኘ።

11.22 · መላው መጽሐፍ
መዝገበ ቃላቱም በፊደል ቅደም ተከተል

ለውጥ፦ መዝገበ ቃላቱ በፊደል ቅደም ተከተል ነው።

11.24 · መላው መጽሐፍ
እነዚያ ጥንዶች አንድ ዓይነት የጀርባ ቀለም ቢኖራቸውስ .. ማለትም ምዕራፍ 1ና ምዕራፍ 7 አንድ ዓይነት ወዘተ.. - 2ና 6 እንዲሁም 3ና 5

ለውጥ፦ የመስታወት ምዕራፎቹ 1↔7፣ 2↔6 እና 3↔5 አንድ ዓይነት የጀርባ ጥላና ወደ ጥንዳቸው የሚወስድ ማስፈንጠሪያ አገኙ።

11.27 · መላው መጽሐፍ
እነዚያ ትናንሽ ሳጥኖች ምናልባት ይውጡ.. ግን ሦስቱንም ክፍሎች በአንድ ስክሪን ላይ እንዴት እናድርጋቸው.. … አጭር መግለጫዎቹን ማለቴ ነው፣ ወደ ሌሎቹ ገጾች

ለውጥ፦ ማውጫው በአንድ ስክሪን ይበቃል፤ አጭር መግለጫዎቹ በድርሰቶቹ የራሳቸው ገጾች ላይ ናቸው።

11.31 · መላው መጽሐፍ
እስከዚያው የእንግሊዝኛውንም የፊንላንድኛውንም ቡክሌቶች መጨረስ ትችላለህ - ማለትም አወቃቀሮቹን - ምስሎች፣ ማስፈንጠሪያዎች ቀለማት ወዘተ..

ለውጥ፦ የማጠናቀቂያ ዙር፦ ምስሎች 1.1–7.2፣ የምስሎች ገጽ፣ ማስታወሻዎች፣ ማስፈንጠሪያዎችና ርዕሶች።

28 ኦክቶበር 16.58 · መላው መጽሐፍ
አሁን መጽሐፉን በአዲስ ዓይን ከዳር እስከ ዳር ልታነበው ትችላለህ.. ለመጀመሪያ ጊዜ በእጁ እንደገባለት ተራ አንባቢ.. … ማጠናቀቅ እንጀምር

ለውጥ፦ የተለየ አንባቢ መላውን መጽሐፍ እንደ መጀመሪያ ጊዜ አንባቢ አነበበው፤ 35 ነጥቦችንም ጠቀሰ። ሁሉም ማስፈንጠሪያዎች ተፈተሹ።

28 ኦክቶበር 17.09 · መላው መጽሐፍ
የምትለው ሁሉ ትክክል ይመስላል.. ስለዚህ ዝም ብለህ ጀምር

ለውጥ፦ ጥቅሶች ታረሙ (ሮሜ 7:24 እና 11:32)፣ ድግግሞሾች ተቀነሱ (ኦዲፐስ፤ የኮምፒውተሩ ማረጋገጫ የEddington ልኬት ሆነ)፣ አራት አጭር መግለጫዎችና በድርሰቶች መካከል የነበሩ ሁለት ተቃርኖዎች ተስተካከሉ፣ ለድርሰት 4ም መስፈርቶች ተጻፉ። የድርሰት 3 መስፈርት ተጣራ፤ የመጀመሪያው አገላለጽ እንዲህ ነበር፦ “ቅደም ተከተሉ እንዲህ ነው፦ ራስን ማየት፣ ሕጉን ማወቅ፣ መፈተን፣ ኀፍረት”፤ የውድቀት መስፈርቱም “ሟችነት ከድርጊቱ በፊት ከታወቀ”።

28 ኦክቶበር 17.27–17.38 · መላው መጽሐፍ
ohilyönti [ዱላ አወዛውዞ መሳት] መኖሩና ደግሞ ስቶ ማለፍን – ወይም ማነጣጠርን – የሚያመለክት ደጋን መኖሩ መስተካከል አለበት … የምንፈልገው የስፍራ ለውጥ ነው ወይ … አዎ፣ ቁጥር አንድ ቁጥር አንድ ነው

ለውጥ፦ የፊንላንድኛው ቁልፍ ቃል ከደጋኑ ምስል ጋር እንዲስማማ ተቀየረ (ohilyönti → ohilaukaus፣ ኢላማውን ስቶ የሚያልፍ ተኩስ)። ንዑስ ርዕሱ “መሳትን ስለ መገንዘብና ስለሚታይበት ስፍራ” ሆነ። ጩኸቱ እንደ የእርዳታ ጩኸት ይተዋወቃል፤ የEscape ቁልፍም አሁን ከሮሜ 7:24 ጎን ይቆማል። የሮቢን ቅስት ወጥ ሆነ፦ በድርሰት 4 ሮቢን ይቆማሉ፣ በድርሰት 5 ይወድቃሉ፣ በድርሰት 6 ያያሉ።

1. ምርመራው1 ፕሮምፕት

ምዕራፍ 1

28 ኦክቶበር · ምዕ. 1
መጣጣም ማለት … ወይም አለመጣጣም.. !!

ለውጥ፦ አንቀጹ አሁን ዓላማን (መጣጣም) ኢላማን ከመሳት (አለመጣጣም) ይለያል።

2. የእንቅስቃሴ ሰዋስው3 ፕሮምፕቶች

ምዕራፍ 4

28 ኦክቶበር · ምዕ. 4
መታጠፊያ ወደ ተቃራኒው የሚደረግ ለውጥ ነው … -- ይህ ኦዲፐስን ላላነበበ ሰው መብራራት አለበት-- ለምን ተቃራኒውን ያስከትላል

ለውጥ፦ የኦዲፐስ ታሪክ ከመታጠፊያው ትርጉም በፊት በአጭሩ ይተረካል።

ምዕራፍ 6

14.48 · ምዕ. 6
በሁለተኛው ድርሰት ውስጥ የጎደለኝ አንድ ነገር - የሒሳብ ንጽጽሩ ነው-- ማለትም የሕግጋት ሐሳብ ከየት እንደሚመጣ - ከየትም ሳይሆን ከሒሳብ.. … ጥያቄው ከእንግዲህ ማን ፈታው አይደለም.. ስሌቱ ይጸናል ወይ እንጂ

ለውጥ፦ የምዕራፍ 6 የመጀመሪያው አንቀጽ የመስፈርቶቹ ቅርጽ ከሒሳባዊ ማረጋገጫ እንደሚመጣ ይናገራል። የምዕራፍ 7 ሦስተኛው አንቀጽ ስለ Hales ማረጋገጫና ስለ ማሽኑ የኦሊምፒያድ መፍትሔዎች ይተርካል።

14.49 · ምዕ. 6
ምዕራፎቹ እንዳይረዝሙ በዘዴ መግባት አለበት.. ግን … በመስፈርቶች በኩል ማንበብ በተግባር ምን ማለት እንደሆነ አሁንም ትንሽ ግልጽ አልነበረም

ለውጥ፦ የምዕራፍ 6 ሁለተኛው አንቀጽ ሦስት ደረጃዎችን ያሳያል፦ መስፈርት፣ የውድቀት መስፈርት፣ ከዚያም ጽሑፉ። ምዕራፎቹ አልረዘሙም።

3. ዘፍጥረት1 ፕሮምፕት

ምዕራፍ 4

28 ኦክቶበር · ምዕ. 4
ሴቲቱ ለእባቡ ትመልሳለች፦ … -- ይህ አሁን ከሌሎቹ ድርሰቶች የአንቀጽ ልክ ጋር ይመጣጠናል ወይ

ለውጥ፦ የድርሰቱ ምዕራፎች እንደ ሌሎቹ ድርሰቶች ወደ ያው 5 × 5 ልክ ተስተካከሉ።

4. ሮሜ17 ፕሮምፕቶች

ምዕራፍ 1

05.43–05.45 · ምዕ. 1
በቀጥታ እንበል፦ ለሰው ልጅ ታሪክ … ሮሜን ከጳውሎስ መልእክቶች መካከል ልዩ የሚያደርገው ምናልባት ርዝመቱ አይደለም

ለውጥ፦ “የሰው ልጅ ታሪክ”፤ ርዝመት ለዚህ ቦታ ለቀቀ፦ በሌሎቹ መልእክቶቹ የማኅበረሰቦችን ጥያቄዎች ይመልሳል፤ እዚህ ታሪኩን በሙሉ ይተርካል።

ምዕራፍ 3

28 ኦክቶበር 04.34 · ምዕ. 3
መጀመሪያ ሕግጋት የሌሉበት ሕይወት አለ፤ በዚያ ሰው በቀላሉ ነገሮችን ይፈልጋል፣ ይኖራልም፤ ሕይወቱም ገና በምንም መንገድ አልተለካም ወይም አልተመዘነም.. -- የሰው ሕይወት ይቆጠራል ከተባለ ሒሳብ ወደ አእምሮ ይመጣል

ለውጥ፦ “ይቆጠራል” “ይለካል ወይም ይመዘናል” ሆነ። መጽሐፉ የሰው ሕይወት እንደሚቆጠር በየትም ቦታ አይናገርም።

30 ኦክቶበር 07.45–07.57 · ምዕ. 3
ሯጭ ሰዓት ከሌለው ሩጫው ተሳክቶ እንደሆነ ማየት አይቻለውም … ሰዓቱ ለሯጩ ያለው ሥራ ክንውኑን ወደ ፅንሰ ሐሳብ መቀየር ነው.. ነገር ግን አድራጊው አሠራሩ ሲሆን.. ወደ ሰዓቱ ሊጠበብ አይችልም … የሚያደርገው በትክክል hamartia ነው.. ሰውየውም ሕጉም አይደሉም

ለውጥ፦ ምዕራፍ 3 ሙሉ በሙሉ እንደገና ተጻፈ። ቋንቋ ተማሪው ሰዓት የያዘ ሯጭ ሆነ፤ ይህም የጳውሎስ የራሱ ምስል ነው (1ቆሮ 9:24–26፤ ፊል 3:14)። Nomos ለክንውን ቁጥር የሚሰጥ መለኪያ ነው፤ በመለካቱ ሂደት ዓይን ከሩጫው ወደ ቁጥሩ ይዞራል። አድራጊው ሰውየውም ሕጉም ሳይሆን hamartia ነው (7:8)። የመለኪያው የመዝገበ ቃላት መግቢያና አንድ ማስታወሻ ታደሱ።

ምዕራፍ 4

04.39 · ምዕ. 4
መገምገም ምናልባት የተሻለ ቃል ነው.. ወይም ቁጥሮቹ ሕይወታቸውን የመለካት ኃይል ከእንግዲህ የላቸውም.. በታሪኩ ውስጥ የሚኖር ሰው..

ለውጥ፦ 8:1 አሁን እንዲህ ይነበባል፦ “ቁጥሮቹ ሕይወታቸውን የመገምገም ኃይል ከእንግዲህ የላቸውም … ነገር ግን በታሪክ ውስጥ የሚኖር ሰው”።

29.10. 05.15 · ምዕ. 4
ይህን ምዕራፍ እንደገና ጻፈው፣ የፔሪፔቲያው አንቀጽ ይንዘላዘላል.. ደግሞም ያ በክርስቶስ ኢየሱስ ኩነኔ የለም የሚለው ዓረፍተ ነገር.. እንደ አንድ የቤተ ክርስቲያን ሥርዓት..

ለውጥ፦ ምዕራፉ ይበልጥ በጥብቅ እንደገና ተጻፈ። ጩኸቱና መታጠፊያው አሁን እያንዳንዳቸው የራሳቸው አንቀጽ አላቸው። የ8:1 ጥቅስ ተወገደ፤ ቁጥሩ በመጽሐፉ የራሱ ቃላት ይገለጻል፦ ቁጥሮቹ በታሪክ ውስጥ የሚኖርን ሕይወት የመገምገም ኃይል ከእንግዲህ የላቸውም።

29.10. 05.28 · ምዕ. 4
ስለዚህ በክርስቶስ ኢየሱስ መሆን፣ ሰው በራሱ መለኪያዎች ላይ ሳይሆን በታሪኩ ላይ የሚያርፍበትን ስፍራ ማለት አይደለም ወይ -- ያንን በአራተኛው ድርሰት ፔሪፔቲያ ውስጥ አስገባው

ለውጥ፦ 8:1 አሁን እንዲህ ይነበባል፦ “en Christō በሆኑት ላይ ከእንግዲህ ፍርድ የለም፤ ይህም ሰው በራሱ መለኪያዎች ላይ ሳይሆን በታሪኩ ላይ የሚቆምበት ስፍራ ነው”።

ምዕራፍ 5

04.48–04.50 · ምዕ. 5
የእስራኤል ሕግ በተለይ ለእስራኤል ነበር.. ሌሎች የሕግ ስብስቦች ግን፣ ለምሳሌ ሐሙራቢ.. ሁሉን አቀፍ ሕግጋት ነበሩ..አይደል?

ለውጥ፦ ውይይቱ የሥልጣንን ሕግ (ሐሙራቢ፦ ግዛትና መደቦች) ከትስስር ሕግ ለየ። “የመጀመሪያው የተጻፈ መመዘኛ” የሚለው ሙግት ተወገደ።

04.51 · ምዕ. 5
ቃል ኪዳን ምናልባት የሚያገለግል ቃል ነው.. ከትስስር ይሻላል.. የመጽሐፍ ቅዱስ ቃል ቢሆንም አሁንም በጥቅም ላይ ነው

ለውጥ፦ በፊንላንድኛ “የሚያስተሳስር ስምምነት” እና “ትስስር” በድርሰቱና በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ በሙሉ liitto (ቃል ኪዳን) ሆኑ።

04.53 · ምዕ. 5
እዚህም ያ ግብ ምን እንደሆነ በቀጥታ መናገር ይሻላል.. በጣም ተጨባጭ ለሆነ ነገር ፅንሰ ሐሳብ ከመጠቀም ይልቅ.. መለኪያውን በመመልከት ቃል ኪዳኑን ማስጠበቅ

ለውጥ፦ አዲስ አገላለጽ፦ “መለኪያውን በመመልከት ትስስሩን ማስጠበቅ ጀመሩ” (9:31–32)።

04.58 · ምዕ. 5
አሁን ሁለተኛ ግብ ወይም መድረሻ ይመጣል፣ እንዳይደባለቁ ምን እናድርግ

ለውጥ፦ 10:4 አሁን መመዘኛው ወደ ምን ይጠቁም እንደነበር ይናገራል፦ ትስስሩ ከእንግዲህ በመለኪያው መጠበቅ ወደማያስፈልገው ስፍራ።

ምዕራፍ 6

05.01 · ምዕ. 6
ይህ ምናልባት ትንሽ በድንገት ይጀምራል.. ሕዝቡ ወደ ጎን ተገፍቷል ወይ የሚለው ጥያቄ፣ ያ መደምደሚያ ሊወሰድበት የሚችለው የሐሳብ ቅርጽ ገና ሳይቀርብ።

ለውጥ፦ ምልከታው (9:30) እና ከእርሱ የተወሰደው መደምደሚያ አሁን ከጥያቄው (11:1) በፊት ይመጣሉ።

05.06 · ምዕ. 6
መለኪያው ወደ ሕዝቦች መተላለፉን አስረዳ.. ስለዚህ አሁን ሕዝቦቹ … ቃል ኪዳኑን የሚለካ መለኪያ አላቸው … መጽሐፍ ቅዱስና ቤተ ክርስቲያን.. በእስራኤል ታሪክ የሆነው ያው እንቅስቃሴም በሕዝቦች ታሪክ ውስጥ መኖር ይጀምራል

ለውጥ፦ ምዕራፍ 6 “ያው እንቅስቃሴ በሕዝቦች ውስጥ” ተብሎ እንደገና ተጻፈ።

05.08 · ምዕ. 6
አሁን ከአስፈላጊው ጋር እየተጫወትን ነው.. ስለዚህ ጳውሎስ ሌሎቹ ሕዝቦች ከእስራኤል ዕጣ ፈንታ እንደሚተርፉ ማየቱ የሚቻል ከሆነ፣ ሸክሙ ይተላለፋል የሚለው ሙግት ይወድቃል

ለውጥ፦ ክርክሩ አሁን በአሠራሩና በ3:9፣ 3:23 እና 11:32 ላይ ያርፋል፤ ቅድመ ሁኔታዊው ማስጠንቀቂያ (11:17–21) ምስል ሆኖ ይቀራል።

05.12–05.13 · ምዕ. 6 · ድርሰት 5
ሁሉም የተመረጡትን መጎናጸፊያ መልበስ አይጀምሩም ወይ.. መጀመሪያ ታላላቅ ኃያላን.. ግን በፊንላንድም ፊንላንዲያን እንዘምራለን … ይህ የፓቶስ አይደለም ወይ.. የጋራው ዘመን አቆጣጠርና ዓለም አቀፍ መሠረተ ልማት.. ባቢሎን

ለውጥ፦ የተመረጡትን መጎናጸፊያ የለበሱ ብሔራት ወደ ድርሰት 5፣ ምዕራፍ 3 ሄዱ፤ ባቢሎን የጋራው የቀን መቁጠሪያና ዓለም አቀፍ መሠረተ ልማት ሆነች።

05.24 · ምዕ. 6
እዚህ ቃል ኪዳኑ ለምን እንደተገባ ለመናገር መሞከር አያስፈልግም.. በቃል ኪዳኑ ውስጥ የሚኖረውን ሁሉ … ከሌሎች ጋር ሲነጻጸር ልዩ እንደሚያደርገው መግለጽ ይበቃል.. ሁሉም ራሳቸውን እንደ ልዩ ሲቆጥሩ ደግሞ.. - ሸክሙ ተላልፏል

ለውጥ፦ “ለሌሎቹ ሲባል” የሚለው ጭማሪ ተወገደ፤ አዲስ ዓረፍተ ነገር፦ “ሸክሙ ተላልፎ ነበር።”

ምዕራፍ 7

05.20 · ምዕ. 7
ሕዝቦቹ ወደ እስራኤል ያው ታሪክ መግባታቸው በትክክል በሕዝቦች መካከል ያለውን መፈረጅ ይሰብራል

ለውጥ፦ ተጨመረ፦ “በተመረጡትና በሌሎቹ መካከል ያለው ልዩነት ይጠፋል፤ ምክንያቱም ሴራው ሁሉንም ይመለከታል” (10:12)።

05.28 · ምዕ. 7
የድል ሙዚቃው ይጫወታል፣ የሚጫወተውም በጣም ቀድሞ ነው.. … እዚህ ስለ apokalypsis ምንም አልተጠቀሰም፣ ጳውሎስ እንደ ፍጻሜ ያየው በትክክል እርሱን ቢሆንም

ለውጥ፦ ምዕራፍ 7 እንደገና ተጻፈ፦ መጀመሪያ መስመሩ፣ መገለጡ (16:25–26) እንደ መድረሻ ነጥብ፣ መልሱ ከዚያ በኋላ ብቻ።

05.33 · ምዕ. 7
እዚህ anagnorisisን የሕይወት ደረጃ ታደርገዋለህ.. - ይህ በመጀመሪያው ምዕራፍ ላይ አስቀድሞ ታርሞ ነበር..

ለውጥ፦ አሁን “በማንኛውም ዕድሜ”፤ የመጫወቻ ሜዳው መንሸራተቻ ምስል ተወገደ።

05.35 · ምዕ. 7
እዚህ እንደገና የጠዋት ጸሎት ዓይነት ነገር እየሞከርን ነው.. እነዚያን እንተዋቸው.. በአሠራሩ ላይ እናተኩር.. እርሱን ማየት ከመንፈሳዊ ንግግሮች ይበልጥ ያረጋጋል

ለውጥ፦ የመጨረሻው አንቀጽ አሁን ያለ ማጽናኛ አሠራሩን በሙሉ ያሳያል።

5. ራእይ7 ፕሮምፕቶች

ምዕራፍ 3

06.37 · ምዕ. 3 · መላው ድርሰት
ሕግ ስትል - የሕግ መጽሐፍ ወዘተ አያለሁ.. - በሌላ ቃላትም ሊገለጽ የሚችለውን ትርጉም አይደለም - በዚህ ክፍል ያ ይገለበጣል.. አሁን ምስሎቹን አያለሁ፣ በሕይወት የምገነዘበውንም ትርጉም እሰጣቸዋለሁ

ለውጥ፦ የንባብ ማስታወሻ ወደ ድርሰት 5፣ ምዕራፍ 2 ገባ፦ በሮሜ ቃሉ ወደ እንቅስቃሴ ተተረጎመ፤ በራእይ አንባቢው ምስሉን ያያል፣ ትርጉሙንም ከሕይወት ይገነዘባል።

ምዕራፍ 4

05.58–05.59 · ምዕ. 4
እዚህ ያለፈውን ድርሰት መጥቀስ ደካማ ማስረጃ ነው.. እዚያ ስለ ንግድ ፈጽሞ አልተነገረም … ምክንያቱ ሰዎች እርስ በርስ መፈላለጋቸው ነው ካልክ፣ ግልጽ ያልሆነ ነው..

ለውጥ፦ ሰንሰለት፦ ትስስር → መለኪያ → ልውውጥ፤ በትዳር ውስጥ ነጥብ መቁጠር እንደ የዕለት ተዕለት ምስል፤ ብሔራት ራሳቸውን እርስ በርስ ሲለኩ።

06.03 · ምዕ. 4
ለምን አለመታመን.. ለትዳር ጓደኛ ሳይሆን ለቃል ኪዳኑ.. ምክንያቱም የሚፈዘዝበትና የሚመለከው መለኪያ / ጣዖት ስፍራውን ስለያዘ

ለውጥ፦ “ሰዎች ሊፈዝዙበትና ሊያመልኩት የሚጀምሩት መለኪያ የትስስሩን ስፍራ ይይዛል”።

06.06 · ምዕ. 4
በተሳሳተ አቅጣጫ ማደግ ለዘላለም ሊቀጥል አይችልም፣ ዘመሙ ራሱን ይሰብራል

ለውጥ፦ ዘምሞ የሚያድግ ዛፍ፤ “ዘመሙ ራሱን ይሰብራል”።

06.08 · ምዕ. 4
ያ የመጨረሻው አንቀጽ ምንድን ነው.. መፍቻው መሆን ነበረበት ግን እንደምንም ግልጽ ሳይሆን ይቀራል

ለውጥ፦ ከተማይቱ ለመጀመሪያ ጊዜ ከውጭ ትታያለች፤ መለኪያው ይወድቃል፣ ሰዎቹ ግን አይወድቁም።

ምዕራፍ 5

06.22 · ምዕ. 5
‘ራስን ለመለኪያው መስጠት ማቆም’ እንደ ክንውን ይሰማል .. አንድ ሰው ሊለካው እንደሚጀምር..

ለውጥ፦ “ይዟቸው የነበረው መያዣ ከተማይቱ ስትወድቅ በራሱ ይላላል”።

06.26 · ምዕ. 5
የሕይወትን ውሃ በነጻ ጠጡ - ለምን ዋጋ እንደማያስከፍል ስንከራከር በእነዚህ ቦታዎች ጽሑፉን እንጥቀስ ወይ

ለውጥ፦ 22:17 ለምዕራፍ 7 ተጠበቀ፤ በዚያ ከባቢሎን ዋጋዎች ጋር ያለው ተቃርኖ ቅስቱን ይዘጋል።

6. መገንዘብ3 ፕሮምፕቶች

ሌሎች

28 ኦክቶበር · ንድፍ
የስድስተኛውን ድርሰት የአሁኑን ንድፍ እያየሁ ነው፤ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ ሄለን ኬለር ብቻ ይመስላል.. በእርግጥ ሌላ ነገርም ሊኖርበት ነበረ

ለውጥ፦ ንድፉ ሦስት ስፍራዎች አገኘ፦ ውስጡ፣ ውጭውና ታሪኩ።

ምዕራፍ 2

28 ኦክቶበር · ምዕ. 2
የድርሰቱ ስንጥቅ የሚፈጠረው እዚህ ነው። … -- ይህ መጥፎ ነው - በድርሰቱ ውስጥ በኋላ ብቻ በሚመጣ ነገር ላይ እንደመደገፍ ነው

ለውጥ፦ አንቀጹ በኋለኞቹ ምዕራፎች ላይ እንዳይደገፍ እንደገና ተጻፈ።

ምዕራፍ 6

28 ኦክቶበር · ምዕ. 6
1. ሰውና ማሽን፦ … -- ይህ ፓምፍሌት ልክ እንደ - story of my life.. - ማለትም ውስጥና ውጭ የሚጣጣሙበት መድረክ

ለውጥ፦ ፓምፍሌቱ ራሱ ሦስተኛው ስፍራ ነው፤ The Story of My Life እንደነበረው።

7. የጊዜ መለኪያ6 ፕሮምፕቶች

ሌሎች

28 ኦክቶበር · ንድፍ
ድርሰት 7 ከተሐድሶው ጋር ተመሳሳይነት አይደለም … ነገር ግን የምዕራፍ 1 የመስታወት ምስል ነው - አለመጣጣም የሚገለጥበት ቅጽበት፣ አይደል

ለውጥ፦ ድርሰት 7 ምዕራፍ በምዕራፍ የድርሰት 1 መስታወት ሆኖ ተገነባ።

28 ኦክቶበር · ንድፍ
ድርሰት 7 የመጽሐፉ መጨረሻ ነው፣ መፍቻ ወይም katharsis.. መፍትሔው ድርሰት 6 ነው

ለውጥ፦ የድርሰት 7 ሚና መጨረሻውና katharsis ነው፤ መገንዘብ የድርሰት 6 ነው።

28 ኦክቶበር · መላው ድርሰት
ኧረ ተወው.. ሁሉንም ዝም ብለህ ጻፋቸው

ለውጥ፦ ምዕራፍ 1–7 ከንድፉ ተጻፉ፤ የድርሰቶች 1–3 ሰባተኛ ምዕራፎችም እንዲሁ።

30 ኦክቶበር 07.10–08.35 · መላው ድርሰት
ድርሰት 7ን በሐሳቦችህ ላይ ተመሥርተህ እንደገና ጻፈው.. -- ፊውዝ.. ድርጊቱ ‘ተቋርጦ’ ይቆማል -- ሰው ሠራሽ አስተውሎት እንደ አፋጣኝ ሚና አለው.. ወጥመዱ ይጠብቃል ይታያልም -- ሊወድቅ የማይችል መላምት ከሚሆን ሊወድቅ የሚችል ይሻላል -- አሠራሩ ሊሳሳት አይችልም -- ሊታመን ይችላል ወይ የሚለው ከጉዳዩ ውጭ ነው.. እንደ ባቡር መጸዳጃ ቤት ይሠራል -- ያንን ከአሥርት ዓመታት ወደ አንድ አሥርት ዓመት አስተካክል

ለውጥ፦ ድርሰት 7 “አሁንስ?” በሚለው ጥያቄ ዙሪያ ሙሉ በሙሉ እንደገና ተጻፈ (ረቂቅ 2፣ 5 × 5፣ በፊንላንድኛ በአንቀጽ 80 ቃላት ገደማ)፦ የሚቀጥለው ጠዋት፣ ፊውዙ (ሮሜ 7:4፣ 8:2)፣ ለምን አሁን (አራት መስፈርቶች፤ ሰው ሠራሽ አስተውሎት እንደ አፋጣኝና ካርታ አውጪ፤ መላምት፦ መታጠፊያው በሰው ልጅ ታሪክ ደረጃ በሚመጡት አሥር ዓመታት ውስጥ፣ በግለሰብ ሕይወት ደግሞ በዓመት ደረጃ)፣ ለርቀቱ ርቀት፣ የጋራው ስፍራ፣ መፍታት (lysis) እና መነሻ ነጥቡ (apokalypsis)። የመተማመን ቋንቋ ተወገደ፦ ፊውዙ ማንም ሳያስብበት በፊውዝ ሳጥን ውስጥ እንዳለ ፊውዝ ይሠራል።

ምዕራፍ 4

28 ኦክቶበር · ምዕ. 4
ድርሰት 7 በእርግጥ የመጀመሪያው ድርሰት የመስታወት ምስል ነው፤ አለመጣጣም ሲገነዘቡት ምን እንደሚሆን ይተርካል.. ? ርቀቱ በቃል ሲገለጽ - ርቀቱ ግንኙነት ይሆናል.. ምክንያቱም ለርቀቱ ርቀት ይፈጠራል

ለውጥ፦ ይህ የድርሰቱ መታጠፊያ፣ ምዕራፍ 4፣ “ለርቀቱ ርቀት” ሆነ።

ምዕራፍ 6

28 ኦክቶበር · ምዕ. 6
ያ የመጨረሻው ድርሰት ለምን አሁን ለሚለው ጥያቄ መልስ ይመስለኛል.. … ተሐድሶው እዚህ ይወጣል.. … የጊዜ መለኪያ - ማለትም ሚቶስ በጊዜ ውስጥ እንዴት እንደሚገለጥ .. ምክንያቱም anagnorisis የሚቶስ አካል ነው

ለውጥ፦ ተሐድሶው ተወገደ። ድርሰቱ “የጊዜ መለኪያ” የሚል ርዕስ ተሰጠው፤ ምዕራፍ 6 ለምን አሁን የሚለውን ጥያቄ ይመልሳል።